תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"שלוש חיים, שלושה עולמות" מאת ג'ייסון ג'אנג
I האזן לרשרוש הרוח ♫
I הצער של מי הוא מנסה לעורר? ♫
I הכמיהה שלי גדלה כל כך באופן מיידי ♫
I שאני שוכח כמה זמן הלילה הוא ♫
I אני אוחזת בדמעות בכף ידי עד שהם מתחממים ל ♫
♫ אני רק מוכן להיות משוגע בשבילך במשך שלוש תקופות חיים. ♫
♫ פריחות נופלות נמצאות בכל מקום, ואני גם מריח את ניחוח הזיו ♫
♫ איתך, אני משוטט בעולם >
♫ אם אהבה שוממה מדי, אני אחלום איתך את החלום הזה >
I ולגאול את כל הדמעות שלך ♫
I לא משנה כמה רחוק יהיה המסע הזה או כמה זמן יהיו שלוש תקופות החיים האלה ♫
I אנו נהיה יד ביד עד הנצח ♫
♫ למרות הרוח האומללה, ערפל עצום, סערה מתגלגלת, או שלג שעלה על גדותיו ♫
♫ אני אלך איתך בכל צעד ושעל >
♫ אני אחזיק בידך, אל תיבהל, אל תדאג למחר ♫
I גם אם אנו עתידים לשוטט בעולם ♫
I גם אם ניסע לפינות הרחוקות ביותר של כדור הארץ
I לעולם אל תשחרר אחד את הידיים של זה ♫
I לעולם אל תשכח את האהבה ההדדית שלנו
I החיים אינם צריכים להיות מבריקים מדי ♫
♫ תהילות ריקות הופכות בסופו של דבר לכלום, הדברים שאתה התמיד בהם תשאיר עם הרוח ♫
I מדוע אהבה מלאה עליות ומורדות? ♫
♫ כמה סערות עלינו להתמודד לפני שלבנו יפסיק להתהפך? ♫
♫ בואו נעבור יחד עם העבר שלנו ♫
♫ אני אחכה איתך שהרוח תיפסק, ערפל להתבהר, גשם לסיום, ושלג יימס ♫
♫ לפני שנראה שוב את הירח היפה והמוחלט ♫
I אני עדיין אהיה לצידך ♫
[אהבה נצחית]
[פרק 54]
זה בגלל שהייתי טיפש.
חשבתי שמה שקרה בעבר,
לא הייתי צריך לדאוג לזה.
אבל
כשראיתי שהוא לא זיהה אותי,
והוא רק זיהה את האישה הזו,
אז הבנתי את זה,
הוא לא יכול היה לוותר על אותו אדם.
זאת לא הייתי אני.
אני יודע את זה,
הוא אוהב את האישה הזאת יותר עמוק ממני.
אולי, זה גם
כי הייתי בחושך.
אני דומה לאשתו הראשונה.
זו הסיבה שהוא התאהב בי.
דודה, למה שלא תחכה עד הוד מעלתו, יורש העצר יחזור?
אתה יכול לשאול אותו אז.
אם הוא באמת ראה בך תחליף, נבטל את הנישואין אז.
מעולם לא ראיתי אותך כל כך שבור לב.
הדוד הרביעי תמיד אמר שכאשר נפשו של האל הגדול מו יואן התפזרה,
נראה שאיבדת מחצית מחייך. אבל מעולם לא ראיתי אותך כל כך מפחיד היום.
הלב שלי נשבר.
אל תגיד יותר. אני רוצה להישאר כאן זמן מה.
דודה, את באמת לא צריכה שאחזיק אותך בחברה. אנחנו יכולים לשוחח.
אל תגיד דבר נוסף.
אני באמת לא מבין.
תסתיים עם זה אם אני מענה את עצמי.
דודה, עליך לדאוג לבריאותך למען גרין היל.
לגרין היל?
זה נכון. אם אני מבטל את הנישואין,
אני יכול לחזור רק לגרין היל
ולהיות הקיסרית של גרין היל.
לעזוב.
כן.
למה אתה מסתכל עליי?
אני לא מאמין שאני לא יכול להיפטר ממך.
מכיוון ששבענו את האגם הגדול במדבר המזרחי,
אנחנו עכשיו זוג נשוי לנצח. יה הואה!
- יה הואה! - תשעה שמים זה ...
אינו מקום לאישה כמוך. עליך לקפוץ מפלטפורמת ההוצאה לפועל של האלמוות
וחזור למקום בו השתייכת.
יה הואה, תאמין לי. לא דחפתי אותה. אני לא.
אין לי את היכולת להגן עליך.
- מעכשיו, אהיה העיניים שלך. - לא ...
יה הואה, לא עשיתי את זה!
מדוע עלי להיענש?
תן לי ללכת. אני גם אתן לך ללכת.
בוא נלך בדרכינו השונות.
סו סו? סו סו.
יה הואה,
אני סו סו.
Su שלך ...
הייתי אני.
דודה, אתה עדיין רוצה את היין?
דודה, מה רע לך?
לעזוב.
בסדר.
לורד מכושף.
עליו למצוא את הפיות של גרין היל.
הוא סירב לשדכן. גברת זקנה חולה מכעס.
מה גרם לתוצאה זו של הרע?
שמעתי כמה טאואיסטים מקהילת אומנויות הלחימה אומרים את זה,
Green Hill הוא המקום בו רוח השועלים גרים.
לורד לא יכול היה לכושף על ידי שועל, נכון?
אל תדבר מאחורי גבו של לורד.
עלמה.
מיס. בשנים האחרונות, פעמים רבות,
גברת זקנה רצתה להכריח אותך לחדרו של לורד אך נדחתה.
מיס, באמת שגם לך זה לא היה קל.
לורד התלהב.
יש לו רק את האלמותי של גרין היל בלב.
אני לא בלב שלו.
דודה, התבונן בפרצוף שלך.
פנג'יו.
כשהיית בתשעה שמים,
לא תמיד הפכת לשועל קטן
והלכת לילאנג פנואה?
דודה.
זה נכון.
כשסו סו הייתה בהריון,
איש לא היה איתה. היית היחיד ששמר על החברה שלה.
כן.
כשסו סו נכבשה על ידי המלך השמימי,
אפילו הלכת להפחיד אותה.
זה בגלל שהרגשת שהיא לקחה את בעלה לעתיד של דודה שלך.
דודה, איך ידעת?
לגבי זה, רק הקיסר, סי מינג ואני ידענו על זה.
איש אחר לא ידע.
זה בגלל שהייתי אמא של רייס בול בתחום המוות.
אני סו סו.
דודה, אתה מפעיל שטויות בגלל שאתה שיכור?
אני יודע שאתה כועס על הוד מעלתו, יורש העצר כי לא יכול היה לשכוח את סו סו
אבל, דודה, את הקיסרית של הגבעה הירוקה.
ואילו, סו סו היא תמותה. איך אפשר להשוות אותה אליך?
סו סו זה סו סו ואתה אתה.
זה בגלל שעברתי לאלילה גבוהה.
תשכח מזה שעברתי צרה.
יה הואה ואני ... זו צורת האהבה שלנו.
דודה, לאן אתה הולך?
דודה.
דודה!
דודה, תשגיח על בריאותך. אתה שותה שבעה עד שמונה ימים.
אין יותר יין במרתף. אם אתה רוצה לשתות שוב, לא הייתי מעז לתת לך יותר.
הבריאות שלי לא חשובה.
דודה, מה בדיוק אמרת, האם דיברו כשהיית שיכור או שהם היו אמיתיים?
כמובן, זה נכון.
כהרף עין נזכרתי במשהו חשוב.
דודה, אתה חצי שיכור וחצי מפוכח. מה זכרת?
כשהייתי בתחום המוות התנסיתי במצוקות אהבה,
סו ג'ין הרוויח מאומתי והשיג זוג עיניים.
כעת, לאחר שהצרה שלי נגמרה,
משאיר את עיניי איתה,
זה לא נראה בסדר.
כנראה שזה לא נוח לה לטפל בעיניי.
אני לא צריך להחזיר אותם ממנה?
דודה, אתה בטח שיכור. מתי ליידי סו ג'ין חייבת ממך זוג עיניים?
אם אתה לא יודע מה קורה, אני לא אומר לך. פנג'י, תגיד לי.
האם עלי להחזיר את העיניים?
אם אתה באמת סו סו,
סבלת בארמון השמימי. אתה צריך להחזיר את העיניים.
אני אחזור בקרוב.
אל תעקוב אחרי!
אם דודה באמת סו סו, זה נורא מדי.
מה כל כך נורא?
לא ידעת, כשדודה הייתה בארמון השמימי, היא סבלה, הייתה שוממה
וגם הואשמו בכזב. בכל מקרה, זה היה נורא.
אם זה היה נורא, היא צריכה להחזיר את עיניה.
זה נכון.
לא, זה מסוכן מדי.
אני לא יכול לתת לדודה לסבול שוב.
אם היא הולכת לתשע שמים להילחם, איך היא יכולה בלעדי?
דודה!
מי אתה שתעצור את קיסרית הגבעה הירוקה?
ברכות, דודה.
בנוח.
אתה לא מכיר אותי?
תאשים אותי שאני תמיד נשאר בארמון השחר המוקדם ולא יוצא לפגוש אותך.
זז הצידה עכשיו. אני נכנסת.
אף אחד לא יכול להסגת תשעה שמים?
מיס, הזכרת את ארמון השחר הקדום. האם אתה מנסה להשתמש בקיסר דונג הואה כדי להפחיד אותנו?
זז הצידה עכשיו. אני פנג'יו, התעלות הקטנה של הגבעה הירוקה.
אם היית רק מודיע על עצמך אז היינו מאמינים לך.
קיסרית מגרין היל בדיוק נכנסה
ויש עוד קיסרית מגרין היל? איך זה יכול להיות כל כך מקרי?
אתה ממש מקומם.
תן לי לספר לך. אם יקרה משהו לקיסרית השמימית העתידית,
הוד מעלתו, יורש העצר בהחלט יעניש אותך!
האלה הגבוהה.
אלילה גבוהה, גבירתי ...
האלה הגבוהה כאן. אני מפחד.
אני מנסה להבין מה בראש שלך.
אתה כנראה כאן כדי לשאול על מצבו של Mighty Monarch.
אם אני רוצה לדבר עליו,
הוא מצליח מאוד עם סו סו בתחום המוות.
היא מטפלת בו טוב.
זה באופן טבעי הטוב ביותר.
כשאת מטפלת ביה הואה, אני לא צריכה לדאוג.
מכאן, אני כאן כדי לטפל בכם היום.
סו ג'ין,
השתמשת בעיניי במשך שלוש מאות שנה.
האם השתמשתם בהם היטב?
אתה...
מה אמרת הרגע?
מה לא בסדר?
השתמשת בעיניים האלה
ושכחת מההיסטוריה שלהם?
לפני שלוש מאות שנה כשעברתי צרות אהבה,
איבדתי את זוג העיניים שלי.
אני זוכר על זה היום ואני כאן במיוחד כדי להחזיר אותם.
אתה...
אתה ... סו סו?
האם אתה רוצה לנקוט באופן אישי באופן אישי
או שאתה רוצה שאנקוט במקום זאת?
בלתי אפשרי.
איך אתה יכול להיות...
בלתי אפשרי. זה בלתי אפשרי.
האם אתה מתכוון לחפור אותם או שאתה רוצה שאעשה זאת ?!
האישה ההיא ... הייתה ללא ספק תמותה!
היא לא יכולה להיות אתה. היא היתה תמותה מובהקת.
היא לא יכולה להיות אתה.
אז מה אם היא תמותה? אז מה אם היא בן אלמוות?
רק בגלל שלפני שלוש מאות שנה גלגנתי מחדש כתמותה
והיה חסר ערך,
שאיפשר לבני אלמוות כמוך לשדוד את עיניי
ולהטעות אותי לקפוץ מפלטפורמת הביצוע האלמותית?
נראה שאתה לא יכול לסבול לנקוט פעולה בעצמך.
שמחתי לאחרונה ושתיתי הרבה.
הידיים שלי לא יכולות להיות יציבות.
כשאני מחפר אותם, זה עלול להזיק.
לשאת עם זה.
אל תחפור את עיניי! לא!
מעולה.
לפני שלוש מאות שנה, אתה אוהב להעמיד פנים שאתה חלש.
בכל פעם שאני רואה אותך היית מעמיד פנים שאתה חלש.
למה אתה לא מראה לי
מה שלומך כשאתה לא חלש?
כשאה הוא חפר את עיניי,
הוא אמר לי, כל מה שחייב,
בסופו של דבר זה ישולם.
איך איבדת את העיניים שלך בעבר,
אנו יודעים זאת היטב.
איך העיניים שלי נכנסו לארובות העיניים שלך?
אנו יודעים זאת היטב.
אני רוצה לשאול אותך. מדוע אני לא יכול להחזיר את מה שהיה שייך לי?
עיני היו בארובות העיניים שלך במשך שלוש מאות שנה! ממתי הם שייכים לך ?!
לפני שלוש מאות שנה,
המלך השמימי עשה זאת בשקט.
תורי לעשות זאת בשקט היום.
יש שני דברים שהיית חייב לי.
האחת היא זוג העיניים שלי. השנייה היא פלטפורמת ביצוע אלמוות.
אני אשקול שהחזרת את חובך בעיניי.
באשר לפלטפורמת ההוצאה לפועל האלמותית ...
למה שלא תהיה רציני ולקפוץ משם?
או אולי, אתה יכול ללכת להגיד למונארך השמימי את זה
תשתמש בכוח האלוהי החלש שלך כדי לשמור
צ'ינג קאנג שנכלא בדונג-האנג בל.
ולעולם לא יעלה לארמון השמימי.
לא. לא, אני לא אעשה זאת.
זה נכון. סוף סוף אתה מראה את כוחך.
אתה אומר שאתה רוצה שאני אלך אישית לספר למונארך השמימי?
אבל אתה עדיין יודע את זה, הפעם,
מה אני אגיד למונארך השמימי,
זה לא רק זה.
לגמילה יש את הפירות שלה.
לרעות יש תגמולים.
לכו להשיג את מלך הרפואה.
גבירתי!
באי קיאן, לעולם לא אתן לך!
בימים שאה הוא לא נמצא בארמון השמיימי,
הוא רצה שטיאנשו האלמותי ישמור על רושוי.
יכול להיות שיש שם משהו לא בסדר?
אני מעריך שבגלל הוד מעלתו, יורש העצר מתחתן בקרוב,
הוא חושש שיהיו שינויים חריגים.
אחרי הכל, נהר Ruoshui נמצא בסמוך לגבולות שבט שמימי ושבט מכונף.
אנחנו צריכים לשמור על המקום הזה.
זה לא יהיה כל כך פשוט.
קיסר, אתה חושד שזה קשור לפעמון דונג-האנג?
אם זה באמת קשור לדונג-האנג בל, אז זה משהו חשוב.
הוד מעלתו, יורש העצר לא צריך להסתיר זאת.
ליה הואה בטח את הסיבות שלו לא לחשוף זאת.
בוא נלך לרושוי.
כן.
אתה ממש מקומם אותי.
אתה לא יודע מי אני?
אני גם חברות טובות עם סי מינג והמונרך הראשי צ'נג יו.
אם אתה לא מאמין לי, פשוט שאל אותם.
אני פנג'יו, התעלות הקטנה של הגבעה הירוקה.
נראה שזו עליונות קטנה.
אתה לא יכול להסגת תשעה שמים.
- גברת, תפסיק להדביק אותנו. - לך תסתכל.
כן.
הוד מעלות קטנה, מדוע יש לך זמן לבוא לפה היום?
סי מינג, תגיד להם מי אני עכשיו.
היא התעלות הקטנה של גרין היל.
בבקשה היו מסבירי פנים. הקיסרית דונג הואה מחכה לה בארמון השחר הקדום.
היי.
תפסיק לעשות שטויות. זה קפדני בשמיים. אם אתה אסון בבית משפט, הקיסר לא ישחרר אותך.
אני לא מתעסק. דודה שלי כאן כדי לחפש את ליידי סו ג'ין.
אני לא יכול לתת לה לסבול שוב.
מה?
תן לי לספר לך. דודה שלי...
הייתה אותה אשת תמותה, סו סו, מעלתו, יורש העצר אליו הוא כמהה.
האלה הגבוהה הייתה סו סו?
אל תשקר לי.
אני לא משקר לך. זה נכון.
דודה שלי שברה את מנורת אסופת הנשמה
וזכרתי את העבר. היא אמרה כשהייתה סו סו,
זו הייתה מצוקת האהבה שלה להתעלות אל האלה הגבוהה.
אני רואה. אני מבין עכשיו.
זה נכון. עכשיו כשדודה נזכרה,
היא כאן כדי להחזיר את עיניה מגברת סו ג'ין.
אני עדיין זוכר כשליידי סו ג'ין נפלה ממצע ההוצאה להורג של אלמוות,
- היא אמרה שסו סו דחפה אותה. - זה נכון.
לאחר שדודה נזכרה בכול, ידעה שהיא מואשמת בכזב.
לפיכך, היא באה לחפש את ליידי סו ג'ין שתחזיר את עיניה.
האם יהיה אסון אז?
מכאן שאיני יכול לדבר איתך הרבה.
אני חושש שדודה שלי תסבול. אני הולך לארמון שסיו עכשיו.
עליונות קטנה!
מהיר, שין נו.
בקרוב נהיה שם, גבירתי.
סו ג'ין, מה רע בעינייך?
דוד, אתה חייב לעזור לו לקבל את ההחלטה.
קח אותי עכשיו לאולם הגדול. מהר!
סו ג'ין, עצור שם!
איפה דודה שלי? - דודה?
היא הביטה בעיניי!
בדיוק עמדתי להצהיר בפני המלך השמימי!
אתה באמת רשע.
כשמסגרת את דודה שלי על כך שדחפת אותך במצע ההוצאה להורג של אלמוות,
אפילו גרמתם לגדולתו, יורש העצר, לחפור את עיניה!
דודה שלי הייתה שבורת לב וקפצה מפלטפורמת הוצאה להורג אלמותית.
עינייך היו שייכות לדודה שלי מלכתחילה. עליכם להחזיר אותם אליה!
אתה מעיר הערות לשון הרע!
איך יכולתי לדעת שסו סו
האם הייתה דודה שלך אז? גם אם היא הייתה דודה שלך, אז מה?
היא העמידה פנים שהיא חלשה ודחפה אותי לאורך פלטפורמת ההנהלה האלמותית.
היא הרסה לי את העיניים. היא צריכה להחזיר לי.
גם אם היא האלה הגבוהה, היא צריכה גם להחזיר לי!
אתה!
הנשים בגרין היל הן אצילות ומכובדות.
כולם הם קיסרי כשנולדו. אז מה?
האם עלי, מי מהשבט השמימי, להטריד?
איך יכולת להיות כל כך רעה?
ברגע זה, אתה עדיין משמיץ את גרין היל!
הדודה שלך דחפה לי תחילה את פלטפורמת ההוצאה להורג
והשמיד את עיניי. מה עשיתי לא בסדר?
רק בגלל שהיא אלילה גבוהה, היא יכולה לעשות ככל העולה על רוחה?
מה אתה חושב שהמקום הזה?
זה תשעה שמיים!
אני אגיד לך, באי פנגג'יו.
אל תחשוב שמה שדודה שלך אמרה, היא יכולה לשנות את האמת?
לא משנה מה דודה שלך אומרת,
היא צריכה לתת לי צדק
והחזיר את עיניי!
סו ג'ין, מדוע אני לא מבין מה אתה אומר?
מה קורה?
מדוע אתה נתקל בסכסוך עם האנשים מגרין היל?
דוד, זה באי קיאן מגרין היל
מי חפר את עיניי.
מה?
למה היא תחפור את העיניים שלך?
היא ... היא הייתה סו סו מהעבר.
האלה הגבוהה באי קיאן הייתה אז תמותה?
- זה נכון. אל תקשיב לשטויות שלה.
- היא מדברת שטויות! - כמה יומרני!
אתה לא יכול לראות באיזה מקום זה?
אל תחשוב שרק בגלל שיש לך את התמיכה של גרין היל,
אתה יכול ליצור סצנה כאן!
כל כך סורר!
דוד, קח אותי עכשיו לאולם הגדול.
אני רוצה לדווח על כל פרטים למונארך השמימי!
אפילו אם בסופו של דבר נצטרך להשתחוות לגרין היל,
אני חייב להסביר הכל!
העיניים שלי לא חשובות. מה שחשוב זה
המוניטין של שבט שמימי!
סו ג'ין, אל תדאג.
מה נכון ולא נכון? פשוט ספר למונארך השמימי והוא יידע.
אל תדאג. נלך איתך.
בוא נלך.
אסור לי לתת לה להשלות את המלך השמימי.
היא אדם שמעוות עובדות ...
אל תעצור אותי!
בוא איתי.
ברכות, אלילה גבוהה.
יה הואה, אתה יודע
הכאב מלפני שלוש מאות שנה נראה כמו אתמול.
איזו סיבה צדיקה? איזו הצדקה?
מדוע אי אפשר להגן על בן תמותה?
לא רציתי לדאוג לשום דבר.
אני זוכר רק את לילותי הבודדים בילאנג פנגואה
ונשחק בהדרגה.
ותקוותי הצנועות.
יה הואה, איך אתה מצפה ממני להתחתן איתך?
שמעתי ששתית את כל היינות במרתף של אחיך הרביעי.
האם אתה כאן כדי לבקש יינות ממני?
מצאת את העיניים שלך אחרי שלוש מאות שנה. איזה נס.
שתית את התרופות שלי
ואתה עדיין יכול לזכור את הכאב ואת העבר.
זה באמת נס.
עיניים אלה נחפרו אלמותי.
זה לא יכול לעבור 7,749 ימים
או שהם לא יהיו שמישים.
חשבתי שכשאיבדת את העיניים, זה יהיה זה.
לא ציפיתי שהם יהיו בארובות העיניים של מישהו אחר.
אפילו מצאת אותם עכשיו.
עזור לי להחזיר את העיניים בבטחה.
אני יכול לעשות את זה
אבל עליכם לחכות שאנקה תחילה את הריח הרע.
לאחר שתסיים, אחזיר אותם בבטחה עבורך.
בלי לחץ.
חמישית צעירה, לא אמרת לי מי הסתכל.
זו הייתה צרה של אהבה. אל תטרחו לדבר על זה.
סו סו.
לורד.
אתה יודע למה נתתי לך את השם, סו סו?
אדוני, הזכרת את זה פעם אחת.
זה בגלל שראיתי אותך לראשונה,
היית לבוש בפשטות.
סו סו.
חיכיתי למישהו בכל חיי.
אני יודע את זה
זה נכון.
כשהייתי בת אחת עשרה היא באה למצוא אותי.
היא אמרה שהיא תתחתן איתי כשאהיה מבוגר.
חבל שהיא לא הגיעה.
הם אמרו כי בני אלמוות חיים הרבה זמן.
חושב על חיי הקצרים,
זה כנראה רק כמה ימים עבורה.
נראה כאילו לא אוכל לחכות יותר.
אדוני, לעולם לא תתחתן
ולאכזב את האלמוות הזו.
היא לא תאשים אותי בכך שהפרתי את הבטחתי, נכון?
כשאני מתה, שורפת את גווייתי
יחד עם צמיד פנינה זה.
לורד.
- אדון! - אדון!
לורד.
אדון! אדוני!
Kunlun Void? מדוע אני כאן?
יה הואה.
אלוהים גבוה מו יואן?
יה הואה, אולי כדאי שתקרא לי אח גדול יותר.
אח גדול?
אתה בנו של אביו של אלוהים. אנחנו אחים תאומים.
בגלל תאונה,
זה גרם לנשמתך להיכנס לשינה עמוקה.
אלוהים האב לקח את נשמתך והניח אותה בלוטוס מוזהב.
כאשר האב אלוהים חזר למיסה חסרת צורה,
הוא הפקיד אותך בי.
החזרתי אותך לקונלון ווייד
ושם אותך בבריכת הלוטוס הזו עד שתתעורר.
כאשר באי קיאן למד כאן מיומנויות,
מה שהיא אהבה לטפל בה,
זה היה הלוטוס הזהוב.
אולי זה הגורל ורצון השמיים.
שניכם צריכים לאצור
גורל זה.
הייתי בהסתגרות.
רציתי לפגוש אותך אחר כך.
אחרי הכל, אני מחכה לך עשרות אלפי שנים.
מלוכה שמיימית!
סו ג'ין.
- מלוכה שמימית. - מלוכה שמימית.
עליכם לפסוק את הדין עבורי.
המלך השמימי, ברור לך מאוד מה קרה באותה שנה.
עליכם לפסוק את פסק הדין, המלך השמימי.
קום קודם.
לא, אני לא יכול לקום.
אם אני קם,
אני מודה בחטא הזה.
האלה הגבוהה באי קיאן חפרה את עיניי.
היא אפילו רוצה אותי
לקפוץ ממצע ההוצאה לפועל האלמותית כדי לשלם על חטאי.
היא רוצה להסיר את האלמוות שלי
ותן לי לנסוע לרושושוי לשמור על צ'ינג קאנג שנחתם בפעמון דונג-האנג.
ולעולם לא תחזור לגן עדן.
למרות שאנו חבים לגרין היל חוב בגלל סאנג ג'י
אבל אתה לא יכול לתת לאלה הגבוהה הזו לעשות כל מה שהיא אוהבת
והאשים שווא את האנשים בשבט השמימי.
נכון. אם אחרים היו מציקים לבו של סו ג'ין,
איך נוכל להיות ראויים לאחינו שנפטרו?
אתה לא יכול להקשיב רק לצד אחד בסיפורו של סו ג'ין.
אתה צריך להקשיב גם לדודה שלי.
דודתה שלפה את עיניה
ופשוט עזב.
היא הקיסרית של הגבעה הירוקה
וגם דודה שמכבדת על ידי ארבעת הים ושמונה שמורות.
כיצד נוכל לפעול נגדה?
אם היא רצתה לתת הסבר לשבט השמיימי,
היא לא הייתה צריכה לעשות זאת בערמומיות
וגם עזב בסתר.
דודה שלי עזבה בסתר
על מנת להעניק כבוד לשבט השמימי.
אתה רוצה שדודה שלי תגיד ל- Four Seas ולכולם
הליידי סו ג'ין, הפילגש השמיימית, עשתה מעשים מרושעים ורשעים רבים?
היא הציקה את החלשים, חטפה
בעלה הסיר את עיניה
וגרם לה לקפוץ מפלטפורמת ההוצאה להורג של האלמוות?
ליידי הצעירה, איך אתה יכול להיות כל כך רע?
הדודה שלך חפרה את עיניי
ואתה אפילו מעוות את האמת בשבילה.
אתם ... האנשים של השבט השמימי הם בריונים.
למה אתה רק מקשיב לה?
פגעת כבר בדודה שלי פעם אחת ואתה הולך לפגוע בה פעמיים?
כמה יומרני!
אני...
זה בהחלט יומרני.
קיסר, אתה לא כאן כדי לעזור לי?
למה אתה עוזר לדבר עכשיו בפני סו ג'ין?
העניין הזה מבלבל. לכל אחד יש גרסאות משלהם.
יש לי משהו היום. אם כי זה עשוי להעליב את המלך השמימי
אבל אני חושב שאני עדיין צריך לדבר.
קיסר, אנא דבר.
זה נוגע לשבט השמימי וגבעה ירוקה.
סו ג'ין הייתה פעם הפילגש השמימית שלך.
מכאן שלא כדאי לכם לנשיא את זה
או שתתמרן על ידי אחרים.
ותן לגרין היל לחשוב שכשאנחנו שופטים את התיק הזה,
יש לנו מניעים אנוכיים.
הקיסר, אתה אומר ש ...
כולם בשמיים יודעים זאת,
פעם הייתי הבעלים המשותף של גן עדן
ואין לו קשר הדוק עם איש ושבטים.
ההרמון פנוי ומרוחק מהעולם החילוני.
לפיכך עלי לנהל את המקרה הזה
כך שזה לא יעצור אנשים לדבר.
אבל הקיסר, אתה ובאי פנגג'יו מגבעה ירוקה ...
מה לא בסדר? מה שרק אמרתי, זה לא היה מספיק ברור?
הקיסר רוצה שאשמור על זה.
הוא רוצה לתת הצדקה לגרין היל.
במצב זה, אינני יכול להגן עליה שוב.
זה יהיה תלוי במזל שלה.
אני חושב,
דברי הקיסר הגיוניים.
אזאזין בצד
ולא יתערב.
סו ג'ין.
אתה חושב שאני אתמודד עם גרין היל?
לא הייתי מעז לפקפק בך.
מה איתך? אתה חושב שאני אתייחס לצד באי קיאן?
- לא הייתי מעז. - לא הייתי מעז.
ואז, סו ג'ין, קח את הזמן שלך לספר לנו.
התחל מלפני 70,000 שנה.
תמיד גרתי בארמון שחר מוקדם, ואני לא יודע על העניינים שלך.
אני אתן לך את ההזדמנות כעת
כדי להבהיר את עצמך.
כן.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"קר" מאת אסקה יאנג & amp; יהלום ג'אנג
I הטמפרטורה יורדת בהדרגה עם נפילת הלילה ♫
I פרחים נופלים הופכים לכפור ♫
♫ מרחוק, אתה מביט החוצה למרחק וממצה את שעות הדמדומים ♫
I בלי לקחת בחשבון את הקושי לשכוח זה את זה
I פריחת האפרסק העדינה קרה ♫
♫ איך היית יכול לשחרר כל כך הרבה לבבות לא בטוחים במהלך החיים הקודמים ♫
I ועדיין לא מראים שום כאב, שום כמיהה ושום סימנים לכך שנאלצת? ♫
♫ כולם רק אשליות ♫
I במהלך הלילה הקר, הכמיהה שלי אליך רצה כנהר ♫
♫ והופכים לאדמת אביב כדי להזין אותי ♫
I השנים החולפות ממלאות את שרוול אהובי ♫
♫ חתיכות של פרחים וצמחים זורמים למים ♫
♫ הרצון הקר של שמלות שמלות בצבעים פרחים נוצצים >
♫ ונפל לתחום המוות כדי לפגוע ברגשותי ♫
קל להתגבר על אסונות, אבל קשה להתגבר על משפטי אהבה
♫ לבי המתמעט עדיין טומן בחובו שנאה מחיי הקודמים
♫ שלושת החיים הקרים ושלושת העולמות פתאומיים כמו חלום ♫
♫ הרוח מייבשת את דמעותיי בשנים המיידיות האלה
I אם איננו יכולים עוד לזהות את הזיכרונות שלנו
♫ ואז לאפשר לאהבתנו לנוח עמוק בתוך האבק ♫
♫ מתי יפרחו שוב עשרת המיילים הקרים של פריחת האפרסק? ♫
♫ אני רואה שוב משב רוח מתחת לעץ ♫
♫ פרחים נופלים הם של אהבה, מים זורמים הם של חוסר לב. ♫
♫ אל תאפשר לטיעוני העבר, האהבה והשנאה שלנו לצנן את תמימות הפרח ♫
I התקווה שלי בחיים האלה היא להיות איתך ♫